Secure documents, messaging, and links to scheduled virtual appointments